Traduction/Interprétariat

Tarifs :  (prix unitaire H.T. le signe source, exprimé en JPY)

 

Langues

        Documents

Japonais-Français

Anglais-Français

Simples (lettres, notes, bulletins d’information…)

10

3

Normaux (pas d’utilisation de vocabulaire spécifique et technique)

13,15

4,2

Techniques (juridiques, techniques, commerciaux…)

15,75

5,3

Remarques
– Une page normalisée = 25 lignes de 10 mots = 250 mots = 1500 signes
– Facturation minimum :15 000 JPY H.T. par langue.
 (Les tarifs sont donnés à titre indicatif. Tout document fera l’objet d’un devis gratuit.)

Majorations
– Mise en page : sur devis
– Traduction et conservation de mise en page sur fichier PowerPoint : + 30 %
– Traduction à partir de vidéo, audio, etc. : sur devis
– Traduction urgente: prix unitaire x1,3
– Localisation/Traduction de sites internet, logiciels, etc. : sur devis
– Adaptation publicitaire (Scripts-Radio-TV-Cinéma) : sur devis
– Relecture de bons à tirer : 6 500 JPY/heure

Interprétation
– Interprète de liaison : nous consulter

Détachement du traducteur
– La journée : 30 000 JPY
– La demi-journée : 16 000 JPY

Édition
– PAO (Indesign) : sur devis

Frappe de document
– La page (25 lignes de 60 signes) : 1 000 JPY H.T

Remises :

– Remise de 5% sur un document de plus de 20 000 signes